Prevod od "činjenici da" do Češki


Kako koristiti "činjenici da" u rečenicama:

Znaš za onaj eksperiment koji sam započela, zasnovan na činjenici da ljudi koji su pojeli stare krafne imaju emocionalnih nedostataka i problema s obvezivanjem?
Tak jo. Víš, jak jsem prováděla ten experiment založený na faktu, že kdo jí staré koblihy, citově strádá a má problémy dodržet závazky?
Mogli bi da počnemo tu ili ako želiš, mogli bi da pričamo o činjenici da sam se suočio sa muško-žensko bajkerskom stvari.
Můžeme začít tady, nebo jestli chceš, můžeme mluvit o tom, že jsem musel čelit motorkáři, který byl ženská.
Govorim o činjenici da su spavanje i rad događaji zasnovani na fazama ili etapama.
Mluvím konkrétně o tom, že jak spánek, tak práce jsou postupné nebo fázové děje.
Zahvalna sam na činjenici da sam imala mentora kao Mau koji me je naučio kako da plovim.
Jsem vděčná za skutečnost, že jsem měla mentora jako byl Mau, který mě naučil, jak se plavit.
Ali postoji moralna kontroverza povezana sa matičnim ćelijama embriona -- a koja leži u činjenici da te ćelije izolujemo iz humanih embriona koji su stari 5 dana što je dovelo do istraživanja različitih tipova matičnih ćelija.
Ale morální dilema, které obklopovalo embryotické kmenové buňky- skutečnost, že tyhle buňky jsou získávané z pětidenních lidských embryí- podnítilo výzkum jiných typů kmenových buněk.
Dakle, ideje mogu da žive uprkos činjenici da se ne prenose genetski.
Takže myšlenky mohou přežívat na vzdory tomu, že se nepředávají geneticky.
Amazon provajder je otkazao Vikiliks kao korisnika nakon što je primio žalbu od američkog senatora Džoa Libermana, uprkos činjenici da Vikiliks nije bio optužen, a kamoli osuđen. za bilo koji zločin.
Webhosting Amazonu přestal Wikileaks poskytovat své služby po obdržení stížnosti amerického senátora Joe Liebermana, a to navzdory faktu, že Wikileaks nebyly obviněny, natožpak usvědčeny, ze žádného zločinu.
Uvek, svi podaci pokazuju isto, uprkos činjenici da su se ovi gradovi razvijali nezavisno.
Vždy vám data ukáží totéž i přes skutečnost, že tato města se vyvinula nezávisle na sobě.
Uprkos činjenici da ulažemo milijarde, stotine milijardi dolara u sajber bezbednost -- za najneverovatnija tehnička rešenja -- niko ne želi da priča sa ovim momcima, hakerima, od kojih svi problemi potiču.
Takže navzdory faktu, že začínáme lít miliardy, stovky miliard dolarů, do bezpečnosti v kyberprostoru -- při vývoji nejneobvyklejších technických řešení -- nikdo nechce mluvit s těmito lidmi, hackery, kteří za tím vším jsou.
Razmislite o tome, činjenici da, bukvalno, grupa studenata danas, može da utiče na živote milijardu ljudi.
Zamyslete se nad tím, že skupina studentů dnes může doslova ovlivnit životy miliard lidí.
A kao da ovo nije dovoljno loše, sve to brzo napreduje prema činjenici da će mnogi od vas, oko jedan od deset vas, umreti na intenzivnoj nezi.
A jakoby tohle samo o sobě nebylo už dost zlé, tohle všechno je na nejlepší cestě ke skutečnosti, že vlastně mnoho z vás, v této fázi asi tak 1 z 10, umře na jednotce intenzivní péče.
Obučili smo stotine ljudi da idu po odeljenjima i pričaju sa ljudima o činjenici da će umreti i šta bi voleli da se uradi u tom slučaju.
Vyškolili jsme stovky lidí, aby chodili na oddělení a mluvili s lidmi o tom, že umřou a co by si přáli za daných okolností.
Govorimo o činjenici da je preko puta terase kula Ministarstva finansija, i postoji velika veza sa nama danas, pa pričamo unutar vašeg hrama danas.
Mluvíme o skutečnosti, že přes tu terasu ve vedlejší budově je Ministerstvo financí, který má dnes s námi hodně společného. Takže dnes hovoříme přímo ve vašem chrámu, ano?
Oni su zapravo dokaz da je Volter bio u pravu kada je pričao o prednostima posla, i činjenici da nas on spašava ne jednog, već od tri zla.
Oba jsou důkazem, že Voltaire měl pravdu, když popsal přínosy práce a fakt, že nás brání ne před jedním, ale před třemi velkými zly.
Uglavnom, uprkos činjenici da je bio superiorniji u lepljivosti, i u kvalitetu baze od paradajza, "Prego" je imao poteškoća.
Ale navzdory tomu, že v přilnavosti měli o hodně navrch, a stejně tak v kvalitě rajčatového protlaku, omáčkám Prego se nevedlo.
Endi takođe govori o činjenici da je naš pokret za očuvanje okeana u stvari proistekao iz pokreta za očuvanje zemljišta, a u očuvanju zemljišta, imamo problem gde je biodiverzitet u ratu sa proizvodnjom hrane.
Andy také mluví o tom, že naše hnutí za zachování oceánů přerostlo hnutí za zachování půdy a u zachování půdy máme ten problém, že biodiverzita je v rozporu s produkcí jídla.
Odbila je da odustane od svojih studija, uprkos činjenici da su fundamentalisti, boreći se protiv alžirske države tada, pretili svima koji su nastavili s obrazovanjem.
Odmítla ukončit studium, navzdory faktu, že fundamentalisté, bojující s Alžírským státem, hrozili všem, kdo budou pokračovat ve vzdělání.
Mogu sa vama da pričam o tome a da ne brinem o tome šta zapravo znamo da se dešava, a da ne brinem o činjenici da ne samo da se neće ništa nadgledati nego da će to raditi ljudi koji mogu da zloupotrebe podatke.
Chtěl bych si s vámi přes web povídat bez obav nejen z toho, že nás někdo může sledovat, ale hlavně bez obav, že je to někdo, kdo může naše data zneužít.
Uživamo u činjenici da imamo ovu predivnu slobodu govora.
Chvástáme se, jak skvělou svobodu slova máme.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
Americká vláda utratí ročně desetkrát víc na výzkum rakoviny než na Alzheimera, a to i přes to, že je Alzheimer dražší a ročně usmrtí podobný počet lidí jako rakovina.
To je priča o činjenici da svako ima ime, svako ima priču, svako je neko.
Je to příběh o tom, že každý má jméno, svůj příběh, každý je někdo.
Mislim, smatram da je to nenormalno kad razmislite o činjenici da su trenutno 85 procenata svih potrošačkih kupovina obavile žene.
Připadá mi fakt bláznivá skutečnost, že teď tvoří ženy 85% celé spotřebitelské síly.
Ali zaista se radilo o činjenici da sam tragao za samostalnim projektom i otvoreni kod mi zaista uopšte nije bio na umu.
Ale doopravdy to bylo o tom, že jsem pro sebe hledal nějaký projekt a tehdy jsem si doopravdy žádný open source ještě nevyhlédl.
(Smeh) Sad, volim ovu vrstu, uprkos činjenici da je pokušala da nas ubije, a to je zato što su ove vrste s Madagaskara najbliži rođaci 6.000 kilometara udaljene pećinske ribe u Australiji.
(Smích) Miluju tento druh navzdory tomu, že se nás pokusil zabít. A to proto, že nejbližšími příbuznými tohoto druhu z Madagaskaru jsou jeskynní ryby v Austrálii, 6 000 kilometrů daleko.
I to je uprkos činjenici da je supernova tako sjajan, toliko blještav događaj, da bi vas ubila na mestu da se nalazite do nekoliko svetlosnih godina daleko.
A to přesto, že supernova je tak zářivá a oslnivá událost, že by vás na místě zabila i ve vzdálenosti několika světelných let.
Ali navelo me je da počnem da razmišljam o činjenici da ovi momci, ili bar većina, znaju šta je to čime zarađuju za život.
Ale přinutilo mě to přemýšlet o skutečnosti, že tito týpci, alespoň většina z nich, ví, čím se živí.
I raduje me to da napredujemo ka činjenici da možemo da se osvrnemo na ovo.
Jsem rád, že se teď blížíme ke skutečnosti, když se díváme na tento graf.
(smeh) Sad, ovo je uprkos činjenici da sam živela u Nigeriji.
(Smích) To vše navzdory skutečnosti, že jsem žila v Nigérii.
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
je fakt, že ačkoli každá z těchto poruch má původ v mozku, většina těchto poruch je diagnostikována čistě na základě pozorovatelného chování.
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
Ale chápete tu ironii, že abyste si na ně posvítil, musíte sám utajovat svoje zdroje?
E sad, ne radi se samo o brojevima; niti se radi o činjenici da je nas sedam milijardi ljudi počinjeno za devet milijardi ljudi, takođe se radi o problemu pravičnosti.
Není to ale pouze o číslech. Nejde pouze o to, že je nás 7 miliard lidí a bude nás 9 miliard, ale je to také otázka rovnosti.
0.46321582794189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?